2025, l'année du bilinguisme

Terre d’histoire et d’échanges, l'Alsace possède une identité linguistique unique, marquée par la coexistence du français, de l’allemand et de l’alsacien.

Alors que les langues régionales sont valorisées au sein du Conseil de l’Europe, le bilinguisme alsacien fait face à des défis majeurs : la transmission intergénérationnelle de l’alsacien tend à s’affaiblir et les politiques linguistiques ont du mal à s’imposer.

Depuis sa création le 1er janvier 2021, la Collectivité européenne d’Alsace a intensifié ses actions en faveur du bilinguisme. Parmi les initiatives marquantes :

• La mise en place des ambassadeurs du bilinguisme, chargés de faire le lien avec les intercommunalités et de faire la promotion des mercredis de l’alsacien
• Une étude sociolinguistique approfondie, dressant un diagnostic de l’usage de l’alsacien et de l’allemand.
• Le renforcement de l’engagement financier dans l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle (OLCA)
• Les Assises du bilinguisme, qui ont acté la création d’un futur Office public de la langue régionale alsacienne

Cette dynamique se poursuit aujourd’hui avec la mise en place de projets concrets pour préserver et promouvoir la richesse linguistique alsacienne avec notamment la création imminente de l’office public de la langue régionale d’Alsace.

Dans le cadre de l'Année du Bilinguisme 2025, la Collectivité européenne d’Alsace déploiera un programme ambitieux pour encourager la pratique et la transmission du bilinguisme à travers tout le territoire. De l’éducation à la culture, en passant par la vie quotidienne, ces initiatives auront pour objectif de valoriser et renforcer l’identité linguistique de l’Alsace.

Au programme :

• Des événements et manifestations culturelles,
• Des dispositifs éducatifs innovants,
• Des projets de sensibilisation à destination des jeunes et des acteurs éducatifs.

Un objectif clair : encourager et renforcer le bilinguisme en le rendant plus accessible et plus attractif

L’Alsace est le seul territoire à langue régionale à ne pas disposer d’un office public dédié à ses langues. Cet instrument de politique linguistique répond à une forte attente de la population et des acteurs locaux en faveur du développement de la pratique de la langue régionale, en perte de vitesse, comme l’a démontré l’enquête sociolinguistique de la collectivité et réalisée auprès de 4000 Alsaciennes et Alsaciens en 2022.

L’enjeu de cet office est de jouer un rôle de facilitateur et d’accélérateur d’une stratégie volontariste impulsée par la loi Alsace et voulue par la Collectivité européenne d’Alsace et ses partenaires.

Il a vocation à constituer un lieu de dialogue et d’échange dans le contexte actuel où les actions en faveur du bilinguisme se déploient dans des cadres variés et encore trop souvent étanches. La mobilisation privée et publique s’avère nécessaire pour relever le grand défi de la pérennité de la pratique de la langue régionale dans toutes ses formes.

La Collectivité européenne d’Alsace affirme ainsi son engagement en faveur d’un bilinguisme vivant et ancré dans le quotidien des Alsaciens.

Parmi les outils concrets développés, la Collectivité européenne d’Alsace a conçu, en partenariat avec la société londonienne uTalk, une application d'apprentissage de l'alsacien. Spécialisée dans l'enseignement des langues depuis 25 ans, uTalk propose une méthode interactive et ludique, incluant :

• Plus de 2 500 mots et expressions répartis en 60 thèmes variés (technologie, famille, nourriture, etc.),
• 180 heures d’apprentissage
• Un mode d'entraînement avec enregistrement et comparaison de la prononciation avec des locuteurs natifs
• Cinq jeux interactifs pour tester et renforcer les acquis
• Un système associant images et mots afin de stimuler la mémoire

Disponible sur smartphone, tablette et ordinateur, cette application constitue un outil moderne et accessible pour promouvoir l’apprentissage de l’alsacien et favoriser sa transmission aux nouvelles générations.