Page 2 - Toute_L'Alsace

Toute
l’Alsace Couverture Connectez-vous Édito
à nos réseaux
La Collectivité
sociaux
européenne
@Toutelalsace
SOMMAIRE d’Alsace a vu Vive l’Alsace !
le jour.

M A R S
2 0 2 1

Routes Budget

Neige, Au service
verglas
La viabilité de tous
hivernale est Les Conseillers
passée à l’échelle
alsacienne d’Alsace font
/ P.17 le choix de la
solidarité et de
l’audace

Stammtisch / P.8
européenne
Collectivité
Initiatives, a d’Alsace a vu le jour en l’identité profonde de notre région de les enjeux sociaux, économiques,
émulations, ce mois de janvier avec la cœur. environnementaux que l’Alsace doit 3
relever. Dans ces deux cas de figure,
réussites Lséance d’installation des 80 Pour toutes ces raisons, la Collectivité elle entend répondre présent.
Petites ou grandes, Conseillères et Conseillers d’Alsace, européenne d’Alsace s’est donnée
ici ou là, elles font les premiers de son histoire. comme mission première de Aujourd’hui comme demain, la
battre le cœur de démontrer immédiatement par ses nouvelle Collectivité européenne
l’Alsace Une séance dont on comprend toute actions concrètes le bien fondé d’Alsace se doit d’être au rendez-
/ P.24 Service public la portée symbolique quand on sait du Service Public Alsacien qu’elle vous des attentes des Alsaciens.
qu’elle consacre la renaissance
déploie sur tous les territoires au
C’est l’engagement qu’elle prend
Agir au plus institutionnelle d’une Alsace rayée plus près des Alsaciens, pour les pour l’Alsace.
en 2015 des cartes administratives
Alsaciens !
près de chacun et politiques de France de façon Les Conseillères et Conseillers
COLLECTIVITÉ La Collectivité européenne inconsidérée avec un grand mépris Faire face à la pandémie est d’Alsace
EUROPÉENNE D’ALSACE des Alsaciens mais aussi de sa un impératif dont la Collectivité
DIRECTION DE d’Alsace se déploie en sept
LA COMMUNICATION culture, de son histoire comme de sa européenne d’Alsace n’ignore pas Frédéric Bierry,
Place du quartier blanc-67964 territoires de proximité géographie ou de son rayonnement les conséquences ; de la même Président de la Collectivité
STRASBOURG CEDEX 9
100 avenue d’Alsace / P.4 européen. Bref, de tout ce qui fait façon qu’elle prend déjà en compte européenne d’Alsace
BP 20351
68006 COLMAR CEDEX
03 89 30 60 70
communication@alsace.eu
Directeur de la publication :
Frédéric Bierry ©Vincent Muller
Rédactrice en chef : Es lebe das Elsass ! Elsasses. Kurzum: Alles was die Identität sie bereits die sozialen, wirtschaftlichen
Marie-Odile Haegy unserer Herzensregion ausmacht. und ökologischen Herausforderungen
Rédacteurs :
Bérengère Behotas, Marie- In der konstituierenden Sitzung der ersten berücksichtigt, denen sich das Elsass
Odile Haegy, Pascal Herrscher 80 elsässischen Räte ihrer Geschichte Aus all diesen Gründen hat sich die stellen muss. In beiden Fällen lautet die
Photographes erblickte die Collectivité européenne Collectivité européenne d’Alsace zur Antwort: Wir zeigen Präsenz.
(sauf mentions) :
Alexandre Schlub, Sébastien d’Alsace diesen Januar das Licht der Welt. ihrer vorrangingen Aufgabe gemacht, Heute wie morgen muss die neue
Sutter, Jean-Luc Syren Escapades unverzüglich und mit konkreten
Conception : Citeasen Eine Sitzung von ungemeiner Symbolkraft, Maßnahmen den Mehrwert eines Collectivité européenne d’Alsace den
Mise en page : Paulo Vicente die die institutionelle Wiedergeburt Erwartungen der Elsässer gerecht werden.
Secrétariat : Sylvie Klee En Alsace, évadez-vous elsässischen öffentlichen Dienstes zu
Impression : Imaye Graphic des Elsass markiert, welches 2015 demonstrieren, der überall und bürgernah Hierin besteht ihre Verpflichtung, die sie für
Distribution : Médiapost unbesonnen von der politischen und das Elsass eingeht.
Tirage 980 400 ex d’une extrême à l’autre für die Elsässer zugänglich ist.
Imprimé sur papier recyclé administrativen Karte radiert wurde, ein Die Elsässischen Räte
Issn : en cours / P.20 Ausdruck der Geringschätzung gegenüber Die Collectivité européenne d’Alsace ist
MARS 2021 den Elsässern, aber auch gegenüber sich den Konsequenzen bewusst, die Frédéric Bierry,
Dépôt légal : en cours
sich aus dem Gebot, der Pandemie die
der Kultur, Geschichte, geographischen
Präsident der Collectivité européenne
d‘Alsace
Stirn zu bieten, ergeben; ebenso wie
Lage und europäischen Strahlkraft des
TOUTE L’ALSACE