Page 2 - Toute_L'Alsace

Toute
l’Alsace Couverture Connectez-vous Édito
à nos réseaux
Situé dans le hall de la
sociaux
Collectivité européenne
d’Alsace, le vaccinodrome
de Strasbourg a ouvert ses @Toutelalsace
SOMMAIRE portes fin avril. Il est le fruit Jetzt geht’s los
d’une collaboration efficace
collectivité et du Service
J U I N ©CeA/Alexandre Schlub entre les équipes de la
2 0 2 1 territorial d’incendie et de
secours 67.

Üf Elsassisch Vaccinodrome

Et chez
toi, on dit Renforcer la
comment ? dynamique de
Flàmmes ou
Flàmmküeche ? la vaccination
/ P.19 Jusqu’à 14 000
vaccinations par
semaine avec
l’espoir pour tous de
Stammtisch retrouver bientôt une

Initiatives, vie normale
émulations, ©CeA/Alexandre Schlub / P.4
réussites 3
Petites ou grandes,
ici ou là, elles font La culture alsacienne est multiple, que la forme « standard » de la réappropriant notre patrimoine.
battre le cœur de sa langue aussi. Il suffit d’écouter langue allemande. L’alsacien doit retrouver sa place
l’Alsace quelqu’un parler alsacien pour se La Collectivité européenne d’Alsace véritable dans la cour des grands
/ P.24 rendre compte de l’étonnante varié- s’est vue attribuer des compétences au même titre que le français et l’al-
Jeunesse té du vocabulaire et de sa grande lemand, dont il se nourrit, tout en
richesse. particulières en matière linguistique trouvant sa voie propre, enrichie, in-
Face à la détresse Aujourd’hui, « la langue régionale lui donnant ainsi toute légitimité telligente, souriante et chaleureuse,
pour favoriser le bilinguisme. Elle
comme chacun le sait.
COLLECTIVITÉ des étudiants, d’Alsace est définie comme la s’y attachera notamment en favo-
EUROPÉENNE D’ALSACE langue allemande dans sa forme risant les pratiques extra-scolaires Les conseillères et conseillers
DIRECTION DE agir fort et vite standard et dans ses variantes dia- de l’alsacien et en généralisant l’im-
LA COMMUNICATION d’Alsace
Place du Quartier Blanc-67964 Solidaire et durable, le plan de lectales (alémanique et francique) ». mersion dans le cadre d’échanges
STRASBOURG CEDEX 9 Cela place ces « variantes dialec- soutenus avec les écoles et les en- Frédéric Bierry,
100 avenue d’Alsace rebond alsacien consacre une large
BP 20351 part de son budget aux étudiants tales », l’alsacien donc dans ses treprises allemandes mais aussi en Président de la Collectivité
68006 COLMAR CEDEX formes multiples, au même niveau valorisant notre culture et en nous européenne d’Alsace
03 89 30 60 70
communication@alsace.eu / P.10
Directeur de la publication :
Frédéric Bierry
Rédactrice en chef :
Marie-Odile Haegy
Rédacteurs : Jetzt geht’s los der „Standardvarietät“ der deutschen neignung unseres Kulturerbes unsere
Bérengère Behotas, Marie- Service public alsacien Sprache. Kultur aufzuwerten. Das Elsässische
Odile Haegy, Pascal Herrscher Die elsässische Kultur ist vielfältig, genau- muss seinen wahren Platz zwischen den
Conception : so wie die Sprache. Es reicht jemandem Der Europäischen Gebietskörperschaft
Citeasen Plus proche et plus beiden großen Sprachen Französisch
Mise en page : zuzuhören, der Elsässisch spricht, um die Elsass wurden besondere sprachliche und Deutsch wiederfinden, von denen
Paulo Vicente erstaunliche Vielfalt des Wortschatzes Kompetenzen übertragen und damit
Secrétariat : simple und dessen Reichhaltigkeit zu erkennen. es sich nährt, dabei aber seinen eigenen,
Sylvie Klee auch das Recht, die Zweisprachigkeit reichhaltigen, intelligenten, lächelnden
Impression : Pour un service public qui ne laisse zu fördern. Sie wird sich insbesondere und, wie jeder weiß, warmherzigen Weg
Imaye Graphic Heute wird „die Regionalsprache des
Distribution : personne au bord du chemin Elsass als deutsche Sprache in ihrer darauf konzentrieren, den außerschu- finden.
Médiapost Standardform und in ihren dialektalen lischen Gebrauch des Elsässischen zu
Tirage 980 400 ex / P.13 Die Elsässischen Räte
Imprimé sur papier issu de Varietäten (Alemannisch und Fränkisch) fördern und im Rahmen eines intensiven
forêts gérées durablement ©CeA/Sébastien Sutter definiert“. Dies setzt diese „dialektalen Austauschs mit deutschen Schulen und Frédéric Bierry,
PEFC
JUIN 2021 Issn : en cours Varietäten“, also das Elsässische in Unternehmen auf Immersion zu setzen, Präsident der Collectivité européenne
d‘Alsace
aber auch darauf, durch die Wiedera-
allen seinen Formen, auf eine Stufe mit
Dépôt légal : en cours
TOUTE L’ALSACE