Page 2 - Toute_L'Alsace

Toute
l’Alsace Couverture Connectez-vous Édito
à nos réseaux
Le 2 juillet 2021, les
sociaux
Conseillers d’Alsace
ont élu Frédéric Bierry
à la présidence la @Toutelalsace
SOMMAIRE Collectivité européenne Une démocratie authentique
d’Alsace. Cet automne,
l’écoute des Alsaciennes
OCT OBRE ©CeA/Alexandre Schlub ils sillonneront l’Alsace à
2 0 2 1 et des Alsaciens.

Environnement Participation

Forêts citoyenne
en péril
Replanter Nous avons
autrement
/ P.19 besoin de vous !

Pour construire
l’Alsace de demain
et mieux répondre
Üf Elsassisch aux besoins des

Et chez Alsaciens En juin dernier, vous nous avez élus Cette écoute doit porter sur des besoins d’Alsace territorialisé qui donnera son
toi, on dit / P.6 pour 7 ans afin que nous puissions que vous n’osez exprimer, des attentes avis sur les grands sujets qui nous
insatisfaites qui résultent de vos préoc-
concernent toutes et tous. Nous la
construire la première véritable man-
comment ? dature de la Collectivité européenne cupations grandissantes. C’est pour- débutons également avec des outils
Par Jean-Daniel ©CeA/Sébastion Sutter d’Alsace et nous vous en remer- quoi, accompagné des Conseillers innovants, une plateforme de démo- 3
Zeter, acteur et cions. Nous ne pouvons cependant d’Alsace, je partirai à votre rencontre cratie numérique, pour des échanges
metteur en scène pas occulter la séquence électorale pour un grand Tour d’Alsace des ter- nourris et une concertation perma-
de théâtre alsacien que nous avons traversée : l’abs- ritoires. Ça sera l’occasion de favoriser nente, en temps réel, et non plus uni-
/ P.21 tention massive et la rupture du lien des instants d’échange que je suppose quement lors des différents scrutins.
démocratique avec certains de nos précieux, parce que la démocratie au- De cette manière, nous renouerons
Nouveau ! Le cahier concitoyens doivent nécessairement thentique telle que nous la concevons se le dialogue et expérimenterons avec
bâtit sur la rencontre véritable entre l’élu
vous de nouvelles formes de démocra-
nous interroger et orienter la manière
de votre territoire dont nous allons mener notre projet de terrain et ses concitoyens. tie pour le bénéfice de chacun.
en faveur de l’Alsace. Comment al- Cette première mandature de la Col-
COLLECTIVITÉ Découvrez vos lons transformer cette défiance en lectivité européenne d’Alsace, nous la
EUROPÉENNE D’ALSACE renouveau démocratique ? La ré- Frédéric Bierry,
DIRECTION DE conseillers d’Alsace débutons avec une instance citoyenne Président de la Collectivité
LA COMMUNICATION ponse tient en peu de mots : une nouvelle, un Conseil de Développement
Place du Quartier Blanc-67964 Quatre pages au service écoute renforcée et démultipliée. européenne d’Alsace
STRASBOURG CEDEX 9
100 avenue d’Alsace de la proximité
BP 20351
68006 COLMAR CEDEX / P.15
03 89 30 60 70
communication@alsace.eu
Directeur de la publication : Echte Demokratie sammenfassen: indem wir Ihnen mehr und Wir starten diese erste Amtszeit der Eu-
Frédéric Bierry besser zuhören. ropäischen Gebietskörperschaft Elsass mit
Rédactrice en chef : Im Juni dieses Jahres haben Sie uns für 7 einem neuen Bürgergremium, dem elsäs-
Marie-Odile Haegy ©CeA/Alexandre Schlub Jahre, gewählt, damit wir die erste Legis- Dabei wollen wir unsere Aufmerksamkeit sischen Entwicklungsbeirat, der zu den
Rédacteurs : laturperiode der Europäische Gebietskör- insbesondere auf Bedürfnisse richten, die
Bérengère Behotas, Marie- großen Themen Stellung nehmen wird, die
Odile Haegy, Pascal Herrscher perschaft Elsass gestalten können. Dafür Sie nicht auszusprechen wagen, auf unerfül- uns alle betreffen. Darüber hinaus stehen uns
Conception : danken wir Ihnen. Wir können jedoch keinen lte Erwartungen, die aus Ihren wachsenden innovative Instrumente wie eine digitale De-
Citeasen Hehl daraus machen, was während der Sorgen entstehen. Aus diesem Grund werde
Mise en page : mokratieplattform zur Verfügung, die einen
Paulo Vicente Wahlen geschah: Die massive Wahlenthal- ich zusammen mit den Conseillers d’Alsace, regen Austausch und eine stetige Konzer-
Secrétariat : tung und die Brüche, die sich in der de- den Abgeordneten der Europäischen Ge- tierung ermöglichen, die in Echtzeit und nicht
Sylvie Klee Rentrée scolaire mokratischen Beziehung zu einigen unserer bietskörperschaft Elsass, durch das Elsass
Impression : mehr nur in der Wahlkampfphase stattfinden
Imaye Graphic Mitbürgerinnen und Mitbürger auftun, sollten reisen, um Ihnen Gehör zu schenken. Diese sollen. Auf diese Weise werden wir wieder
Distribution : Investir pour l’avenir uns zu denken geben und uns die Richtung Tour durch das Elsass soll den Meinungsaus-
Médiapost weisen, wie wir unser Projekt zugunsten des tausch fördern, den ich als äußerst wertvoll in einen Dialog treten und neue Formen der
Tirage 980 400 ex des jeunes Elsass umsetzen werden. Wie können wir erachte. Denn eine echte Demokratie beruht Demokratie experimentieren, die sich positiv
auf alle Beteiligten auswirken werden.
Imprimé sur papier issu de
OCTOBRE 2021 forêts gérées durablement Quoi de neuf dans nos collèges ? dieses Misstrauen überwinden und in eine unserem Verständnis nach auf der persön- Frédéric Bierry,
PEFC
lichen Begegnung zwischen den gewählten
demokratische Erneuerung umwandeln?
Präsident der Collectivité européenne
Issn : 2801-5827
/ P.12
Die Antwort lässt sich in wenigen Worten zu-
Ortsvertretern und ihren Mitbürgern.
Dépôt légal : mars 2021
d‘Alsace
TOUTE L’ALSACE