Page 44 - Toute_L'Alsace
P. 44
En images Üf Elsassisch
Et chez toi, Parler alsacien, oui, Ancien enseignant et chef
d’établissement, maire
mais lequel ? Celui
de Stutzheim-Offenheim
comment de Wissembourg, de et conseiller général du
Bas-Rhin honoraire, acteur
Strasbourg, de Mulhouse
et metteur en scène de
ou du Sundgau ? Peu
Et bien lisons on dit ? importe, car l’essentiel est théâtre alsacien, Jean-
Daniel Zeter nous emmène
de se comprendre et de
dans un traditionnel
maintenant ! s’enrichir mutuellement ! Stàmmdisch entre Kùmbel
d’origines diverses dans le
Kochersberg.
Eh amel, bi èich,
Développer le goût de la lecture, rendre Lüeg de Topf vo Süfflum à, ìm Norda, ìsch àlles besser, bien
la lecture mais aussi la musique et les dàs ìsch Kunscht ! Oui de l’art ! sûr chez vous les nordistes, tout
So ebbis gìbt’s nìt ìm Süda !
films accessibles à tous est une mission est plus mieux !
de la Collectivité européenne d’Alsace.
Pour la mener à bien, elle s’appuie sur la Schwig, denn mìt dìr Ce n’est pas pour
Bibliothèque d’Alsace. ìsch Hopfa un Màlz verlora ! cela que nous ne buvons
Façon de parler car du houblon pas he un dà a Humpa oder a
et du malt, vous n’en produisez Rugala, nàtirlig mìt Màs, avec
pas non plus de l’autre côté modération !
du Làndgràbe.
Tu ne peux pas dire Gehsch mr so làngsàm
a Seidel pour une chope uff dr Wäcker ! Oui tu
20 de bière, comme tout commences à me gonfler ! Hàui 21
asée à Colmar et Outre sa mission le monde.
Truchtersheim, et première de soutien àb dü Schwìndler, hàsch doch
disposant de relais aux professionnels kè Tüwàck, casse-toi filou !
B à Altkirch, Villé, Oui, j’ai pigé, mais
Betschdorf et Sarre-Union, et bénévoles des qu’est-ce que tu insinues
la Bibliothèque d’Alsace bibliothèques avec le Tübàck ? Je ne Rien à voir avec le tabac.
possède un fond de plus de municipales et fume pas. Cela veut dire gàng ge mola !
700 000 documents (livres, intercommunales, à Va peinturlurer !
disques, films … ) qu’elle met Sarre-Union, Villé et Häsch racht,
à disposition d’un réseau de Altkirch, la Bibliothèque car tu n’as rien d’un
près de 300 bibliothèques, d’Alsace est également Chunschtmoler. Dü kàsch
médiathèques et points accessible au public. heechschtens bamsla, oder a
lecture municipaux ou Schirator àstricha, tu es tout juste
intercommunaux répartis sur bon à badigeonner un portail de
tout le territoire alsacien. Mais grange. Trotzdam, hopla,
là n’est pas sa seule mission. Gsundheit !
La Bibliothèque d’Alsace
intervient également auprès
des plus de 600 professionnels
et 2500 bénévoles de
ce réseau auxquels elle Porté par la Collectivité
dispense gratuitement de la européenne d’Alsace,
formation initiale et continue. le prochain festival de
Elle leur offre également contes Vos Oreilles Ont
des animations clés en la Parole (Voolp), se
main ou vient en appui de
projets portés localement déroulera du 18 octobre
(aménagement d’espaces, au 7 novembre.
informatisation, organisation
de l’accueil du public… ) Enfin,
OCTOBRE 2021 elle accompagne au sein de ce ©Adobestock
réseau le développement des
nouvelles technologies.
TOUTE L’ALSACE
