Page 43 - Ensemble ! #5

Territoire Sud Alsace Saint-Louis, Sundgau, Thur-Doller Zusammen

L’Alsace Franchir les

frontières
La parole à... au cœur L’outil numérique de

franchissement des frontières
Isabelle Connaissez-vous la Cup a enregistré plus de 100 000
connexions dès les premières
semaines de mise en ligne. La
Song, cette performance
Hector-Butz musicale née aux États- règlementation des pays frontaliers
(Allemagne et Suisse) en matière
Unis il y a une dizaine
de Covid change régulièrement en
et Maxime d’années ? Le principe fonction de la situation sanitaire
est d’accompagner une
du moment. L’outil mis en ligne
chanson avec de simples
depuis le 9 novembre est mis à
Beltzung gobelets pour marteler le Elsass Cup Song est un véritable jour au fil de l’eau pour que chaque
rythme. C’est en Alsace,
citoyen puisse se renseigner en
plus précisément au collège du
hymne à l’Alsace, chanté dans la
Bernstein de Dambach-la-Ville langue régionale. Nul repli identitaire, 30 secondes sur les règles de
franchissement en fonction de sa
Conseillère et conseiller d'Alsace qu’est né, en 2014, l’un des tubes bien au contraire, dans ce très beau situation personnelle.
du canton de Masevaux de ce genre musical : un clip vu clip. « C’est un chant d’amour à
10,5 millions de fois sur YouTube, notre langue régionale, un formidable www.cec-zev.eu
un record mondial ! 7 années plus outil de dialogue et de partage avec
tard, Frédéric Schalk le dynamique nos voisins suisses et allemands ».
Élus en juin dernier à la Collectivité et passionné professeur d’éducation
européenne d’Alsace, ils aiment à musicale de l’établissement récidive
souligner la complémentarité de avec ses élèves. www.youtube.com/watch?v=kHED1A-hxyI Du nouveau à la
leur engagement au service des ©CEA/Sébastien Sutter RegioTriRhena
habitants de leur canton et de tous
18 les Alsaciens. Présentations… Au sein de la RegioTriRhena qui 19
réunit la France, l’Allemagne et la
Professionnellement, Isabelle notamment auprès des personnes profession, sa fine connaissance du Les jardins font leur show Suisse, l’instance haut-rhinoise
pour la coopération transfrontalière
Hector-Butz est assistante sociale âgées et personnes handicapées, fonctionnement des administrations et son homologue en Forêt-Noire
à l’Éducation nationale. Dans le s’inscrit dans cette continuité. lui permet de faire avancer viennent de fusionner pour
monde associatif, on la retrouve, « Notre binôme et nos compétences rapidement les dossiers. Par plus d’efficacité et de visibilité.
entre autres, au Bureau national du sont complémentaires. Isabelle siège ailleurs, il a grandi au sein du monde L’occasion de se doter d’un
CCFD-Terre Solidaire. Conseillère dans 4 commissions à la Collectivité associatif, formidable école de vie et nouveau site internet. Pour tout
municipale déléguée aux affaires européenne d'Alsace (Santé, de citoyenneté. « L’engagement au savoir sur cet organe trinational
sociales de Seppois-le-Bas, elle est Solidarité, Jeunesse, Personnes service de mes concitoyens et des de coopération économique et
également 1 Vice-Présidente du âgées) et moi dans 4 autres élus de mon territoire, c’était comme politique :
ère
Syndicat intercommunal aux affaires (Économie, Patrimoine alsacien, une évidence. »
scolaires et culturelles de la Vallée de Infrastructures, Finances) » souligne www.regiotrirhena.org
la Largue. Élue conseillère d’Alsace Maxime Beltzung, le jeune maire de
en juin dernier, son engagement Masevaux-Niederbruck et conseiller
dans les affaires sociales, d’Alsace. Attaché parlementaire de www.alsace .eu > mes élus
Le chaînon
manquant
européenne d’Alsace qui vient canton et en ce sens nous nous
de naître. Nous sommes de inscrivons dans la continuité de
Un mandat véritables acteurs de notre nos prédécesseurs, Rémy With Avec la pose, le 16 février dernier,
d’une passerelle de 11 mètres
passionnant territoire au service de nos et Fabienne Orlandi (aujourd’hui Nos voisins allemands ont fait jardins qui, en un peu moins de six de long qui relie le pont du grand
concitoyens. C’est très stimulant !
remplaçante), notamment sur la
de leurs Landesgartenschauen
mois, attireront près d’un million
canal d’Alsace à l’Ile du Rhin,
Toutes les thématiques sur problématique « en passe » d'être (expositions horticoles régionales) de visiteurs. Une formidable vitrine c’est dorénavant la totalité de
Le mandat de conseiller lesquelles nous travaillons à résolue du Capharnaüm." des rendez-vous incontournables qui profitera également à l’Alsace, la traversée entre Chalampé et
d’Alsace nous permet l’échelle de l’Alsace (routes, pour tous les amateurs de jardins présente à travers un pavillon Neuenburg-am-Rhein qui est
de nous engager encore collèges, social…) se retrouvent et d’aménagements paysagers. entouré d’un jardin qui rappellera sécurisée pour les piétons et les
" davantage pour notre dans notre canton. Nous voulons Celle de Neuenburg-am-Rhein, à toute la diversité et la richesse des cyclistes. Un projet exemplaire
territoire mais aussi pour l'Alsace. œuvrer aux côtés de ses 59 Maxime Beltzung quelques kilomètres d’Ottmarsheim, paysages de notre région. de coopération transfrontalière
Nous avons la responsabilité maires pour porter avec eux des & Isabelle Hector Butz se tiendra du 22 avril au 3 octobre entre la France et l’Allemagne
AVRIL 2022 de construire cette Collectivité projets structurants à l’échelle du Canton de Masevaux et sera à n’en pas douter une fête www.riverhin2022.fr participation financière de la
qui a bénéficié d’une importante
pour tous les sens. 40 hectares de
Collectivité européenne d’Alsace.
TOUTE L’ALSACE