1ères Assises du bilinguisme

Les premières Assises du bilinguisme se sont tenues ce mardi à Strasbourg. Organisées par la Collectivité européenne d’Alsace, elles ont réuni plus de 200 personnes des milieux associatifs, de l’enseignement, des parents d’élèves et des élus.

Accueillis par Frédéric Bierry, président de la Collectivité européenne d’Alsace, et Olivier Faron, recteur de l’Académie de Strasbourg, les participants ont très vite pu s’apercevoir de leur détermination à porter ensemble le bilinguisme.

Classes bilingues et apprentissage en immersion

Le président Bierry a rappelé que la Collectivité européenne d’Alsace entend jouer pleinement son rôle en matière de bilinguisme conformément à la stratégie votée en mai 2021, en allouant des moyens significatifs (3,3M €) autour d’axes tels que l’apprentissage en immersion, les animations en temps périscolaire et extrascolaire, la visibilité de la langue régionale dans l’espace public... Il a insisté sur le projet phare de cette stratégie qui consiste en l’ouverture d’une école immersive (allemand standard et ses variantes dialectales) par canton d’ici la fin du mandat avec l’appui de l’Education Nationale et des associations.

En rappelant le positionnement géographique de l’Alsace, le recteur a insisté sur l’importance de tourner la page d’une histoire nouvelle pour le bilinguisme et la pratique de la langue allemande et a annoncé l’ouverture de 4 nouvelles classes immersives publiques à la rentrée de septembre 2023, 2 dans le Bas-Rhin et 2 dans le Haut-Rhin.

Présentation d’une étude sociolinguistique

S’en est suivie la présentation des résultats de l’étude sociolinguistique, menée auprès d’un échantillon représentatif d’un peu plus de 4 000 personnes, qui a permis de mettre à jour et affiner les données relatives à la pratique de la langue locale. Il en ressort que si la langue régionale est encore bien pratiquée en Alsace (un Alsacien sur deux), il est plus difficile pour les jeunes générations de le parler. Les résultats complets de l’étude se trouvent en pj du communiqué.

Faire vivre et rendre attractive la langue régionale

Les participants se sont ensuite répartis en ateliers thématiques : enseignement de la langue régionale d’Alsace, visibilité de la langue, formation des adultes, modernité dans l’histoire, opportunité d’un office public, projet de média rhénan, culture en alsacien, monde économique, petite enfance et activités périscolaires pour réfléchir à de nouveaux moyens d’action.

A l’issue des ateliers et suite à des débats passionnés et passionnants entre défenseurs de la langue régionale, des engagements ont été pris. Les plus emblématiques sont la création d’un office public de la langue régionale et la mise en place dès septembre des « mercredis du bilinguisme ». Par ailleurs, de nombreux projets très concrets ont émergé des ateliers notamment dans le domaine de la culture ou de la formation des adultes.

Enfin, un mois du bilinguisme a été annoncé pour juin 2023. Les prochaines assises sont prévues pour 2024!

 

1ères Assises du bilinguisme [pdf 525405]