NOUVELLES CONVENTIONS OPERATIONNELLES 2018 - 2022 PORTANT SUR LA POLITIQUE LINGUISTIQUE EN ALSACE
Resumé
« Une langue est bien plus qu’un moyen de communication. Une langue est une passerelle, un outil de partage, d’échange, pour mieux créer et vivre ensemble ». Depuis 1994 et la signature du premier contrat de plan avec l’Etat, les deux Départements se sont engagés, aux côtés de la Région et de l’Académie de Strasbourg, dans une politique plurilingue en Alsace. Le 1er juin 2015, les Présidents des deux Départements et de la Région ont cosigné avec l'Etat une convention cadre portant sur la politique régionale plurilingue dans le système éducatif en Alsace d'une durée de 15 ans (période 01/09/2015 – 31/08/2030). Afin de pouvoir réaliser, ajuster et évaluer des actions précises sur une période plus courte, deux conventions opérationnelles ont été déclinées à partir de la convention cadre : l’une portant sur la politique plurilingue dans le système éducatif en Alsace signée avec l’Etat et l’autre en faveur de l'Office pour la Langue et les Cultures d'Alsace et de Moselle (OLCA) pour la période du 01/09/2015 au 31/08/2018. Après cette période, qui peut être qualifiée de « stabilisation », il faut impérativement relancer cette politique. Le manque croissant de professeurs des écoles disponibles pour enseigner la langue régionale nécessite un véritable plan d’action en faveur de l’attractivité du métier du professorat des écoles. Cela doit se faire sans abandonner les activités en directions des élèves notamment celles permettant une ouverture culturelle, la découverte du monde économique de l’Alsace et de nos voisins du Rhin supérieur. Par ailleurs le recul important du nombre de locuteurs en dialecte alsacien nécessite une réaction collective. Le risque de laisser disparaître la pratique de la langue régionale dans sa composante dialectale est bien réel. L’occasion est offerte aux Départements d’envoyer un véritable signal mobilisateur à la population alsacienne. Ainsi les collectivités cosignataires de ces conventions souhaitent poursuivre leur implication pour une nouvelle période allant du 1 septembre 2018 au 31 décembre 2022. La participation du Département du Haut-Rhin s’élèvera à : - 350 000 euros en 2018 au titre de la convention portant sur la politique plurilingue dans le système éducatif en Alsace, puis, pour les années 2019 à 2022, à 1 M d'euros par an, - 21 700 euros en 2018 au titre de la convention avec l'OLCA, puis, pour les années 2019 à 2022, à 66 500 euros par an. Il est proposé d'approuver ces 2 nouvelles conventions pluriannuelles et d'en autoriser la signature. Ce rapport a fait l’objet d’un avis favorable de la part de la Commission Actions, Relations Internationales et Promotion du Bilinguisme lors de sa réunion du 7 septembre 2018.
